Jean Dagron, Paroles silencieuses, Éditions du crilence, www.editions-du-crilence.org
Sonia, infirmière, doit annoncer à une femme sourde la mort de sa fille. Elle réalise alors que nous n’avons pas les moyens de communiquer correctement avec les personnes sourdes. Elle rencontre différents personnages, sourds ou non, qui l’initient à la langue des signes, et découvre la richesse de ce mode de communication. Et aussi la souffrance des personnes dont cette langue n’est pas reconnue, en particulier quand ils ont besoin de soins. Par cette fiction très réelle, qui se passe dans les quartiers et sous le soleil de Marseille où il exerce actuellement, Jean Dagron, médecin qui a inauguré et développé la formation des soignants en langue des signes, nous fait entrevoir un monde de communication et de sensations que nous ne soupçonnions pas. Deux de ses personnages sont l’un Uruguayen, l’autre Camerounais, pays où Jean Dagron poursuit actuellement ce travail. Le livre est traduit en anglais, en espagnol et disponible sous forme numérique sur le site, ainsi qu’en langue des signes sur un document vidéo.
Mais « écoutons » Sonia, qui se présente à une conférence de linguistique sur l’iconicité de la langue des signes : « Je me sens exclue. Je ne veux pas le montrer. Je signe “bonjour”. Je fais des sourires au kilomètre. Je crois deviner le sens de certains signes et me comporte comme si j’avais tout compris. Deviendrais-je provisoirement comédienne au milieu des sourds, comme ils me disent qu’ils le sont continuellement au milieu des entendants ! »...
Martine Lalande
N°59 - décembre 2012
Lu : Paroles silencieuses *
Pratiques N°59, février 2026
