Exercice de stylistique amphibologique à envoyer à tous les directeurs des ressources humaines et autres fournisseurs d’éléments de langage, eux qui voudraient que les phrases n’aient qu’un seul sens, celui de l’austérité. Eux qui voudraient que le génitif objectif ne puisse jamais équivoquer avec un génitif subjectif.
Dans les phrases suivantes, vous ferez la distinction logico-sémantique entre la fonction sujet et la fonction objet. Exemple : dans le syntagme « La peur du DRH », si le DRH est sujet, il est question de la peur qu’il éprouve ; si le DRH est objet, il est question de la peur qu’il inspire.
- Le goût des autres.
- Un désir d’analyste.
- Une envie de religieuse.
- L’angoisse du vide.
- Metus hostium.
- La peur du SS.
- La phobie du cheval.
- Le désir est désir de l’autre.
- La crainte des ennemis.
- Il quitte sa femme le jour de son anniversaire.
