Amphibologie

Exercice de stylistique amphibologique à envoyer à tous les directeurs des ressources humaines et autres fournisseurs d’éléments de langage, eux qui voudraient que les phrases n’aient qu’un seul sens, celui de l’austérité. Eux qui voudraient que le génitif objectif ne puisse jamais équivoquer avec un génitif subjectif.

Dans les phrases suivantes, vous ferez la distinction logico-sémantique entre la fonction sujet et la fonction objet. Exemple : dans le syntagme « La peur du DRH », si le DRH est sujet, il est question de la peur qu’il éprouve ; si le DRH est objet, il est question de la peur qu’il inspire.

  • Le goût des autres.
  • Un désir d’analyste.
  • Une envie de religieuse.
  • L’angoisse du vide.
  • Metus hostium.
  • La peur du SS.
  • La phobie du cheval.
  • Le désir est désir de l’autre.
  • La crainte des ennemis.
  • Il quitte sa femme le jour de son anniversaire.

par Yann Diener, Pratiques N°73, novembre 2019

Lire aussi

N°73 - avril 2016

L’ours du numéro 73

Pratiques, les cahiers de la médecine utopique est édité par Les éditions des cahiers de la médecine utopique, dont la présidente est Sylvie Cognard. La revue Pratiques est éditée depuis 1975. La …
N°73 - avril 2016

Le talon de fer

par Sylvie Cognard
Sylvie Cognard Médecin généraliste À l’heure du démantèlement de tous les services publics. 
À l’heure du dépeçage en règle : – du Code du travail, – de la médecine du travail, avec son corollaire …
N°73 - avril 2016

Le Dernier Jour d’un·e condamné·e, pièce de Victor Hugo

par Bruno Lombard
Présenté par Bruno Lombard Directeur administratif et financier, Le Monde diplomatique Un homme est condamné à mort. Il se met à écrire, depuis sa cellule, ses pensées angoissées, ses vains espoirs, …
N°73 - avril 2016

C’est vous qui voyez, Docteur…*

par Jean-Pierre Lellouche
Présenté par Jean-Pierre Lellouche Pédiatre La quatrième de couverture nous apprend que l’auteur a écrit un roman sur Schubert Le voyage inachevé. Son livre plein de références musicales est un …