Histoire d’une traduction erronée

Rubriques

• Santé et soin, Les voies de la médecine utopique, annonces, lu, etc.
• Acheter ou télécharger des numéros
  • Pratiques N°106 Les assises citoyennes du soin psychique vent debout
  • Pratiques N°105 Quand le travail nuit à la santé
  • Pratiques N°104 Humaniser la santé publique
  • Pratiques N°103 Quelle santé pour tous ?
  • Pratiques N°102 L’enfant, au risque de la norme
  • Pratiques N°101 Infirmières : une variable d’ajustement ?
  • Pratiques N°100 Que reste-t-il de l’Art dans la médecine ?
  • Pratiques N°99 Le soin déserté
  • Pratiques N°98 Mots dits soient et mal y pansent
  • Pratiques N°97 « La Grande Sécu que nous voulons »
  • Pratiques N°96 « Un pognon de dingue »
  • Pratiques N°95 Le patient face au système de soin
  • Pratiques N°94 La santé dans le monde d’après...
  • Pratiques N°93 Peut-on soigner sans toucher ni être touché...
  • Pratiques N°92 Vieillir vivant
  • Pratiques N°91 Covid-19 : autopsie d’une crise (2e partie)
  • Pratiques N°90 Covid-19 : autopsie d’une crise (1e partie)
  • Pratiques N°89 Manifestons-nous
  • Pratiques N°88 Enfance mal traitée : société en danger
  • Pratiques N°87 Cherche médecin désespérément
  • Pratiques N°86 Soigner : entre vérités et mensonges
  • Pratiques N°85 Réhumaniser le soin en psychiatrie et ailleurs...
  • Pratiques N°84 Où va la psychiatrie ?
  • Pratiques N°83 Faire autrement pour (se) soigner
  • Pratiques N°82 Le rire est-il soignant ?
  • Pratiques N°81 Souffrir ?
  • Pratiques N°80 La marchandisation des corps
  • Pratiques N°79 Santé connectée
  • Pratiques N°78 Essence et sens du soin
  • Pratiques N°77 Tout le contraire !
  • Pratiques N°76 Travail et santé, passer de la plainte à l’offensive
  • Pratiques N°75 Les huis clos de la violence
  • Pratiques N° 74 Santé : raviver la solidarité
  • Pratiques N°73 Subjectif objectif, l’inextricable
  • Pratiques N°72 Quarante ans d’utopies... l’anniversaire
  • Pratiques N°71 Question vaccinations...
  • Pratiques N°70 La santé, une Zone A défendre ?
  • Pratiques N°69 Ces maladies que l’on pourrait éviter
  • Pratiques N°68 « Autonomie » et santé
  • Pratiques N°67 La folie. Une maladie ?
  • Pratiques N°66 La fin de vie
  • Pratiques N°65 L’urgence en médecine
  • Pratiques N°64 Le secret en médecine
  • Pratiques N°63 En faire trop ?
  • Pratiques N°62 Le jeu dans le soin
  • Pratiques N°61 Handicap ?
  • Pratiques N°60 Les déserts médicaux : où est le problème ?
  • Pratiques N° 59 L’erreur en médecine
  • Pratiques N° 58 À quoi servent les drogues ?
  • Pratiques N° 57 Non au sabotage ! L’accès aux soins en danger
  • Pratiques N° 56 L’alimentation entre intime et intox
  • Pratiques N° 55 Quelle formation pour quelle médecine ?
  • Pratiques N° 54 Infirmières, la fin d’un mythe
  • Pratiques N° 53 Résister pour soigner
  • Pratiques N° 52 Féminin invisible : la question du soin
  • Pratiques N° 51 Que fabriquent les images ?
  • Pratiques N° 50 Mettre au monde
  • Pratiques N°49 La place du patient
  • Pratiques N°48 L’enfermement
  • Pratiques N°47 La violence faite au travail
  • Pratiques N°46 L’humanitaire est-il porteur de solidarité ?
  • Pratiques N°45 Le confort au coeur du soin
  • Pratiques N°44 Parler et (se) soigner
  • Pratiques N°43 Réécrire la médecine, un pari toujours actuel
  • Pratiques N°42 Les couples infernaux en médecine
  • Pratiques N°41 Redonner le goût du collectif
  • Pratiques N°40 Les brancardiers de la République
  • Pratiques N°39 Comment payer ceux qui nous soignent ?
  • Pratiques N°37/N°38 Des normes pour quoi faire ?
  • Pratiques N°36 La place des sciences humaines dans le soin
  • Pratiques N°35 Espaces, mouvements et territoires du soin
  • Pratiques N°34 Autour de la mort, des rites à penser
  • Pratiques N°33 L’envie de guérir
  • Pratiques N°32 Le temps de la parole
  • Pratiques N°31 Justice et médecine
  • Pratiques N°30 Les sens au coeur du soin
  • Pratiques N°29 Guide pratique contre les méfaits de la Réforme de (…)
  • Pratiques N°28 Les pouvoirs en médecine
  • Pratiques N°27 Faire autrement pour soigner
  • Pratiques N°26 L’exil et l’accueil en médecine
  • Pratiques N°25 Hold-up sur nos assiettes
  • Pratiques N°24 Le métier de médecin généraliste
  • Pratiques N°23 Ils vont tuer la Sécu !
  • Pratiques N°22 La santé, un enjeu public
  • Pratiques N°21 Le médicament, une marchandise pas comme les autres
  • Pratiques N°20 La santé des femmes
  • Pratiques N°19 La vieillesse, une maladie ?
  • Pratiques N°18 Quels savoirs pour soigner ?
  • Pratiques N°17 Des remèdes pour la Sécu
  • Pratiques N°16 Les émotions dans le soin
  • Pratiques N°14/N°15 Profession infirmière
  • Pratiques N°13 La médecine et l’argent
  • Pratiques N°12 L’information et le patient
  • Pratiques N°11 Choisir sa vie, choisir sa mort
  • Pratiques N°10 Folle psychiatrie
  • Pratiques N°09 L’hôpital en crise
  • Pratiques N°08 La santé n’est pas à vendre
  • Pratiques N°07 La responsabilité du médecin
  • Pratiques N°06 Sexe et médecine
  • Pratiques N°05 La santé au travail
  • Pratiques N°04 Santé et environnement
  • Pratiques N°03 Penser la violence
  • Pratiques N°02 La souffrance psychique
  • Pratiques N°01 La Société du gène
• La Galerie
• Qui sommes-nous ?
• À lire ou (re)lire…
• Quelques amis
• Soutien
• Archives